sperare

sperare
1spe·rà·re
v.tr. e intr. (io spèro) FO
1a. v.tr., attendere con fiducia l'attuazione di un evento che potrà recare benefici o soddisfazioni o costituirà l'esito positivo di una situazione incerta o difficile: spero di superare l'esame, spero di incontrarti presto
Sinonimi: confidare, contare, fare affidamento, fare conto.
Contrari: disperare.
1b. v.tr., augurarsi: speriamo che ci sia bel tempo; in espressioni con cui si esprime la speranza che qcs. avvenga o meno: spero di sì, spero di no | aspettarsi: sperare la vittoria
1c. v.tr., ass., nutrire fiducia, ottimismo nei confronti di eventi futuri: «Sarai promosso?» «Lo spero!, Voglio sperarlo!»
2. v.tr. OB LE aspettare, attendere: di dì in dì spero ormai l'ultima sera (Petrarca)
3. v.intr. (avere) FO avere fiducia in una persona, confidare nelle sue qualità, nel suo appoggio, nel suo aiuto: ho sperato molto in te, speravo nel tuo interessamento
\
DATA: av. 1250.
ETIMO: dal lat. spērāre, der. di spes "speranza".
————————
2spe·rà·re
v.tr. e intr. (io spèro)
1. v.tr. BU guardare controluce un oggetto o una superficie semitrasparente
2. v.tr. TS tecn. guardare un uovo in controluce per verificare se è fecondato
3. v.intr. (essere) OB trasparire
\
DATA: av. 1320.
ETIMO: der. di 1spera con 1-are.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • sperare (1) — {{hw}}{{sperare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io spero ) Aspettare con desiderio e fiducia qlco. di cui si è certi o ci si augura che deriverà bene, gioia, piacere e sim.: sperare la guarigione | Aver fiducia che qlco. avvenga o sia avvenuta secondo i… …   Enciclopedia di italiano

  • sperare — SPERÁRE, sperări, s.f. (înv.) Speranţă. – v. spera. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SPERÁRE s. v. nădejde, speranţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  speráre s. f., g. d. art …   Dicționar Român

  • sperare — [lat. sperare, der. di spes spei speranza ] (io spèro, ecc.). ■ v. tr. [attendere con animo fiducioso il realizzarsi di qualcosa di positivo, seguito da frase oggettiva esplicita o implicita, o da compl. diretto indefinito: spero di rivederti… …   Enciclopedia Italiana

  • sperare — index expect (anticipate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sperare — v. tr. e intr. aspettare fiduciosamente, attendersi, augurarsi, auspicare (lett.), fidare, confidare, aver fiducia, contare, fare assegnamento, credere, ripromettersi □ fantasticare, illudersi, lusingarsi, sognare, vagheggiare CONTR. disperare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Lo sperare e l’aspettare… — См. Авоська вор обманет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Una salus victis, nullam sperare salutem. — См. Одно спасенье мне не ожидать спасенья …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • espérer — [ ɛspere ] v. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. sperare 1 ♦ V. tr. ESPÉRER QQCH. : considérer (ce qu on désire) comme devant se réaliser. ⇒ attendre, compter (sur), escompter; espérance, espoir. « On jouit moins de ce qu on obtient que de ce qu …   Encyclopédie Universelle

  • spera — SPERÁ, sper, vb. I. intranz. şi tranz. A considera ca realizabilă o dorinţă, a avea speranţă; a nădăjdui. – Din lat., it. sperare. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  A spera ≠ a deznădăjdui Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • disperare — A v. tr. (+ di + inf., + che + congv., lett. + qlco.) non sperare più, cessare di sperare, abbandonare la speranza CONTR. sperare, fidare, confidare, aspettare, attendere B v. intr. (assol., + di + sost.) perdere la speranza CONTR. sperare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”